太陽、風、雲、そして光。自然が奏でる一瞬の美しさは、神様からの贈り物。
The sun, the wind, the clouds, and the light.
Each fleeting beauty of nature is a gift from the gods.
太陽が昇り、
そして静かに、沈んでゆく。
The sun rises,
then quietly sinks beyond the horizon.
雲は空を渡り、
風はそっと、大地を撫でる。
Clouds drift across the sky,
the wind gently caresses the earth.
宇宙から届く光は、
移ろいゆく季節のなかで
大自然が見せてくれる “色いろ”。
Light, arriving from the cosmos,
reveals shifting colors of nature through each fleeting season.
どれも、
神さまがそっと手渡してくれた、
小さな贈り物。
Each one,
a quiet gift, gently handed to us by the gods.
この映像作品は、
そんな「神々の色いろ」を
月ごとに、そっと紡いだものです。
This film gently weaves together
those divine colors, month by month.
どうか、
あなたの心に、
やさしく届きますように。
May it gently reach
the quiet corners of your heart.
富山県|山梨県|静岡県|三重県|滋賀県|京都府|奈良県|鳥取県|島根県|広島県|山口県|香川県|宮崎県|鹿児島県|沖縄県|