ここは長野県茅野市にある奥蓼科。
This place is Okutateshina in Chino City, Nagano Prefecture.
北八ヶ岳山麓の豊かな緑の中に静かに佇む御射鹿池は、日本画家の東山魁夷が描いた「緑響く」のモチーフとなった池と言われ、木々の緑が映りこむ水面が幻想的な雰囲気を醸し出している。
Misyakaike Pond, quietly nestled amidst the lush greenery at the foot of the Kita-Yatsugatake Mountains, is said to be the motif of the Japanese painter Higashiyama Kaii. painting “Midori Hibiku,” in which the surface of the water reflects the green of the trees, creating a fantastic atmosphere.
名前の由来は、この地域が神野（こうや）と呼ばれる神の御狩場で、諏訪大社上社の後頭祭（おんとうさい）で神に捧げる牝鹿を射る神事があったことだと言われている。
The origin of the name is said to be that this area was a hunting ground for a deity called Kouya, where a ritual was held to shoot a doe deer to be offered to the deity at the Onto Festival of the Suwa-taisha Shrine’s Kamisha.
「緑豊か」と書くと簡単だが、季節によってその「緑豊か」の色合いの移ろいが楽しめる池なんですよね。芽吹きの季節は若草色に覆われ、だんだんと緑が濃くなり、やがて赤色や黄色に変わって枯れ落ちていく。そして、枯れ落ちた葉っぱは土地の栄養となり、木々たちは翌年の芽吹きの季節に備えて栄養を蓄える。そんな循環する自然の移ろいを見せてくれる。
御射鹿池の映像はもう６本ぐらい公開しているがどれも心癒されるよ。
深呼吸したくなるような映像っていうか、自分も無意識に深呼吸しちゃってます。🤭
It is easy to write “lush green,” but you can enjoy the shifting hues of this “lush green” in different seasons in this pond. In the budding season, the trees are covered with the color of young grass, gradually becoming greener and greener, and eventually changing to red and yellow as they die down. The dead leaves become nourishment for the land, and the trees store up nourishment for the following year’s budding season. This is the cycle of nature in transition.
I have already shown about six videos of Misyaka Pond, and they are all very soothing.
The images make me want to take a deep breath, or rather, I unconsciously take a deep breath myself.
このリンク先にあるので探してみてね。
https://55s-ken.jp/na/narrow/?media=movie&scene%5B0%5D=scene004
ここに美しき日本があります。
Welcome to Amazing Japan!
Photographer：坂本憲司（Sakamoto Kenji）
Music：AKIRA ∞ IKEDA
2024年5月11日 7:15~8:50 5℃
長野県